Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 novembre 2008 4 20 /11 /novembre /2008 19:39
 

L'année 2008 aura été une bonne année pour les pièces de l'écrivain israélien Hanokh Levin.

 

En commençant par la Comédie Francaise qui a programmé 'Douce vengeance et autres sketches' au Studio théâtre du 13 mars au 20 avril.

 

'Kroum l'ectoplasme' fut mis en scène le 28 mai au théâtre de CACHAN.

 

'Shitz' a lui été programmée à La Grange Dimière à Fresnes.

Puis, cette même pièce a rencontré un beau succès, salué par la critique, lorsqu'elle fut présentée à La pépinière Théâtre à Paris jusqu'au 1er novembre.

 

'Yaacobi et Leidental' fut présenté au Théâtre de l'Épée de Bois-Cartoucherie de Vincennes-PARIS du 30 septembre au 29 octobre

puis à l'Espace Jacques Prévert-Théâtre d'Aulnay-sous-Bois-PARIS le11 novembre 
 par la compagnie mandarine blanche

Enfin le Théâtre de l’Ephémère au Mans programme deux pièces de Hanokh Levin sur la saison 2008-2009

Yaacobi et Leidental le 26 et 27 novembre prochains

Texte français de Laurence Sendrowicz
Le texte de la pièce est publié aux éditions Théâtrales, "Théâtre choisi I, Comédies"

Mise en scène : Frédéric Bélier-Garcia
Assisté de Caroline Gonce
Avec: Manuel Le Lièvre, David Migeot, Agnès Pontier.
Scénographie: Sophie Perez
Production : Nouveau Théâtre d'Angers - Centre Dramatique National Pays de la Loire

Résumé et présentation de la pièce

Comédie à l'humour ravageur, Yaacobi et Leidental s'articule autour d'un triangle amoureux insolite : deux amis tombent amoureux de la même femme et de son "gros popotin"...

Finies les soirées interminables de célibataires à boire du thé et manger du hareng. Yaacobi décide de rompre avec son vieux copain Leidental. Pour vivre !

Comme tous les hommes normaux, Yaacobi veut rencontrer la femme de ses rêves et fonder avec elle un foyer. Un soir donc, Leidental va se coucher et Yaacobi sort dans la rue. Il emboite le pas au "postérieur somptueux" de Ruth : elle est pianiste et aspire à éléver son âme vers le ciel, hélas son "gros popotin" la pousse vers le bas... Un conquête amoureuse ce n'est pas facile. Yaacobi est maladroit, timide ; Ruth, malicieuse et intéressée... L'idyle a d'autant plus de mal à prendre que Leidental, qui n'arrive pas à dormir, fait une réapparition inopinée...

Les semaines passent, Ruth et Yaacobi finissent par se marier. Loin d'être mis à l'écart, Leidental devient le témoin actif de leur quotidien... Il est particulièrement dévoué envers l'élue de coeur de son ami Yaacobi. C'est "le monsieur des petits services galants".
La vie conjugale n'est pas à la hauteur des espérances. Grisaille et amertume. On en vient vite à regretter le célibat et les soirées entre vieux copains...


Yaacobi et Leidental est une comédie construite en 30 tableaux qui mêlent dialogues incisifs, chansons, apartés, adresses au public. Hanok Levin associe effets burlesques et situations banales.
Le rire, souvent féroce, aide à mettre à nu la vérité humaine de petites gens pris dans le combat quotidien de l'existence. Les personnages passent plus de temps à parler d'eux mêmes, à exprimer leurs hésitations qu'à vraiment réaliser leurs aspirations. Quand l'acte est réalisé, il porte son poids de regret et d'ennui.

Comment concrétiser ses rêves ? Comment donc changer "sa vie" pour laisser une belle trace de son passage sur terre ?

La pièce insolite de Hanok Levin ne donne pas de réponse. Pâles mais attachants, nos trois anti-héros sont confrontés à leur incapacité d'être heureux.
Mais le tableau est caustique, le rire salvateur...





Une laborieuse entreprise du 4 au 7 mai 2009 

les 4 et 5 par le théatre des agités

les 6 et 7 par NBA productions

Pour les 4 et 5 mai

Mise en scène et scénographie:
Jean-Pierre Berthomier
Avec: Christine Joly, Philippe Lebas, Jean-Pierre Mesnard
Lumière et décor: Alain-Bernard Billy
Musique et son: Marc Brochet
Costumes: Pascale Robin
Dramaturgie: Frédéric Vossier
Assistant construction décor: Daniel Graffoulière


Pour les 6 et 7 mai

Mise en scène : Pierre SARZACQ
Scénographie : Cyrille GUILLOCHON
Avec : Didier BARDOUX, Hélène RAIMBAUT, Pierre SARZACQ
Production : N.B.A. Spectacles avec le soutien du Théâtre Epidaure,
Scène conventionnée/Bouloire


Résumé de Jean-Pierre Berthomier

Monter "Une laborieuse Entreprise", c'est ensemble s'attacher à rendre visible le côté cruel et cynique, comique et burlesque, sans complaisance, du théâtre de Hanokh Levin.
Et plus encore que dans ses autres comédies, c'est offrir au public un vrai mouvement - du rire aux larmes. Dans cette comédie féroce et pathétique, deux êtres vont se déchirer, et nous allons rire de cela.

Sur le plateau est posé un lit blanc immaculé.
Autour, un espace flou, épais. Un présent nocturne.
Un temps plutôt abstrait, morcelé, fragmentaire.
Une sensation réelle de la profondeur de la nuit, entrecoupée par les bruits extérieurs de la vie.
Dans cet espace simple de la chambre à coucher, se rajoutent une chaise, une commode, fondues dans le mur lointain.
Au sol, une multitude de vêtements colorés. La vie est là, l'enfance, la cruauté.
Et au centre, le lit comme microcosme de toutes les émotions du monde. Le lit comme origine du monde.

Dans cet espace, des "personnages-enfants" sans mémoire jouent à la vie, au jeu de l'amour et de la haine devant leur incapacité au bonheur. Le jeu du malheur les fait exister, et malgré toutes les blessures, la méchanceté, la cruauté que l'on inflige à l'autre, ils cherchent l'humanité à leur manière.

A travers eux, Levin nous prend à contre-pied : du dérisoire à la dérision, comme si rien ne méritait d'être pris au sérieux. Nous savons que le réel est pire que la fiction. Dans la vie comme au théâtre nous jouons pour essayer de comprendre. Mais que comprendre ? Et pourtant tout cela à chaque instant nous ramène à notre propre humanité.



Théâtre de l'éphémère
Centre Dramatique du Maine
8, place des Jacobins
72000 Le Mans
Téléphone. 02 43 43 89 89
Fax. 02 43 43 97 21
contact@theatre-ephemere.fr

Partager cet article

Repost 0
Published by lachevre - dans ACTUALITES
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Ecrivains israéliens
  • : Bienvenue sur le site des écrivains israéliens pour les francophones. Ce site a pour but de faire découvrir la littérature israélienne aux francophones et de faire également découvrir une autre facette de la réalité israélienne, autrement qu'à travers du seul conflit israélo-palestinienne. . Vous y découvrirez les écrivains israéliens, leurs livres et mes critiques. Vous n'y découvrirez rien de politique, de polémique, juste mes commentaires et les votres sur cette littérature. Je vous souha
  • Contact

Recherche

Liens