Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 novembre 2008 4 20 /11 /novembre /2008 20:53
 

Grand Hôtel Suez par michal govrin

Deuxième étage au dessus du boulevard Saint-Michel
Sur le trottoir d'en face.
Deux étoiles et des promesses de luxe
De serveurs vêtus de blanc à bord
De paquebots de croisière et de lions d'Aida.
Deuxième étage
Au dessus d'un bazar tapageur d'émigrés
Et de restaurants.
Une enseigne au néon sale
Déclare dans l'insolite du soir
Comme s'une rive se ruant vis-à-vis:
Suez, ville-fantôme de balles perdues
Cadavres racornis de soleil sur le môle
Toi, au comble de la douceur de tes yeux…


Traduit de l'Hébreu par Emmanuel Mosès

 

Je profite de cet article pour indiquer que Michal Govrin a ouvert un site dont certaines rubriques sont encore en construction, mais qui a le mérite d'avoir une entrée en français

 

www.michalgovrin.com

 

Partager cet article

Repost 0
Published by lachevre - dans ACTUALITES
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Ecrivains israéliens
  • : Bienvenue sur le site des écrivains israéliens pour les francophones. Ce site a pour but de faire découvrir la littérature israélienne aux francophones et de faire également découvrir une autre facette de la réalité israélienne, autrement qu'à travers du seul conflit israélo-palestinienne. . Vous y découvrirez les écrivains israéliens, leurs livres et mes critiques. Vous n'y découvrirez rien de politique, de polémique, juste mes commentaires et les votres sur cette littérature. Je vous souha
  • Contact

Recherche

Liens